Znam da si noæas imao tešku noæ, ali moram da te upozorim, pre nego što sutra doðeš na posao, da æe sledeæa nedelja biti teška.
Teve uma noite difícil, mas preciso... alertar você antes que venha trabalhar amanhã... que a próxima semana vai ser dura.
Kako sam obajsnio, Legate prva ispitivanja mogu biti teška.
Já expliquei que pode ser difícil informar de uma missão.
Zar sam stvarno verovala da veza mora biti teška da bi uspela?
Será que para funcionar, um namoro tinha que ser difícil?
Majka je rekla da æeš biti teška.
Sua mãe disse que seria difícil. As mães sabem tudo.
Otpoèetka smo znali da æe borba biti teška.
Sabíamos desde o começo que seria uma caminhada dura.
Kao šta je i g. Rohr tvrdio, da će to biti teška borba.
Dizer que foi uma batalha dura para Mr.
BEBA æe biti teška skoro 5 kilograma.
O bebê vai pesar uns cinco quilos.
Ova zima æe biti teška ako ne završimo štalu.
Esse inverno será duro se o novo celeiro não estiver pronto.
David, ona istraga unutrašnje kontrole æe biti teška i za tvoju šeficu i za ceo odred, ali nema razloga da ti budeš u nju upetljan.
David, eu acho que esta investigação da corregedoria interna vai ser dura para a sua chefe. e para sua equipe. não há nenhuma razão para você se envolver.
Kemoterapija æe biti teška, ali svi æemo biti uz tebe.
A quimio vai ser difícil... mas estamos todos aqui com você.
To ce biti teška vožnja na mom skuteru.
Vai ser meio difícil pra minha scooter.
Ovo æe biti teška pilula za rpogutati za IOA, sinko.
Isso será algo duro do Comitê engolir filho.
Karma ne mora biti teška kao što je ti èiniš, Earl.
Sim. Karma não tem que ser tão difícil como tu o dizes, Earl.
Znamo koliko ova zemlja može biti teška.
Sabemos como esta terra é difícil.
To ne bi trebala biti teška odluka, Kahlan.
Não deveria ser uma decisão difícil, Kahlan.
Mlada sam, ali razumem usamljenost, i kako ona može biti teška.
Sou jovem, mas entendo a solidão e o quão duro isso pode ser.
Duboko udahni kao da æe iduæa reèenica biti teška da je izgovoriš.
Respire fundo, como se o que vai dizer agora seja difícil.
Razmišljala sam. Zar ne misliš da æe veza sa filmskom zvezdom biti teška?
Estava pensando, namorar uma estrela não seria difícil?
Ali znaš da smo znali da æe ovo biti teška borba.
Mas você sabe, sabíamos que isso seria uma batalha penosa.
Kajla, pred tobom æe biti teška vremena i sumnjaæeš, ali te stvari æe biti prvi koraci za spašavanje porodice.
Kayla, você terá momentos dificeis pela frente. Você tem algumas dúvidas, mas finalmente serão os primeiros passos para salvar sua família.
Velika promena ponekad može biti teška.
Uma grande mudança pode ser difícil, às vezes.
Znam da ona može biti teška.
Sei que ela pode dar trabalho.
Pa, vremena mogu biti teška kada tamo nema nikoga da te uhvati pri padu
Quando não há ninguém para amparar sua queda.
Mogla bi ovdje biti teška vožnja.
As coisas ficarão complicadas aqui por um tempo.
Znam da je snažne volje i zna biti teška.
Cansei de conversar. Ouça, sei que ela pode ser difícil, está bem?
Svi su upisani pod lažnim imenima identifikacija æe biti teška ali smo povezali tri poznata èlana do sad.
Receberam codinomes, identificar será difícil. Mas já encontramos três membros conhecidos.
Znamo da æe to biti teška urota koju æemo mi dokazati.
Sabemos que vai ser bem difícil provarmos.
To æe biti teška borba, Džejn.
E isso não será uma batalha, Jane.
Anðeli æe biti teška rekonstrukcija lica.
A reconstrução facial seria difícil para Angela.
Samo mora biti teška oko njih.
Só preciso ser duro com isso.
Sada, da shouldn l'-t biti teška odluka da se napravi.
Essa não deve ser uma decisão difícil.
Ne može biti teška i da hoæu.
Não será ruim nem se eu tentar.
Ali koliko vremena moraju biti teška, da se ljudi bombarduju s takvim glupostima?
Mas que crise é essa para o povo se rebaixar e assistir a coisas desse tipo?
Ljubav zna biti teška, kada je deliš sa nekim u teškim vremenima.
O amor é difícil. Quando você fica perto de alguém nos momentos difíceis.
Mladost može biti teška, naroèito za decu natproseène inteligencije.
Adolescência por ser difícil, particularmente para crianças de intelecto superior.
Direktna borba s tobom mogla bi biti... teška.
Lutar contra você diretamente poderia ser... difícil.
Sa znanjem klinièke psihologije, brza dijagnoza svih ovde, neæe biti teška, zar ne?
Com conhecimento em psicologia clínica, um rápido diagnóstico de todos na sala não deve ser muito difícil. Certo?
Borba na zidovima æe biti teška.
A batalha vai ser difícil nos muros.
Srednja škola ume biti teška za osamostaljivanje.
O colégio pode ser um ambiente difícil... "SR. PORTER"
Ali ja ću biti prva koja će vam reći, ova tematika može biti teška, nelagodna, neprijatna - ali u tome je stvar.
Mas eu serei a primeira a lhes dizer, esse assunto pode ser difícil, estranho, desconfortável - mas essa é questão principal.
Ovo je samo prvi korak, ali on pokazuje da sa tehnologijom koja se poboljšava, privatnost ne mora biti teška, ne mora da remeti.
O que temos aqui é apenas o primeiro passo, mas mostra que com uma tecnologia aperfeiçoada, a privacidade não precisa ser difícil, não precisa ser perturbadora.
0.35953092575073s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Teve uma noite difícil, mas preciso... alertar você antes que venha trabalhar amanhã... que a próxima semana vai ser dura. 